Racconti monodose

Statale Jonica sottotitolata

-Ci accostiamo un attimo così prendo i soldi al bancomat, prima di entrare in autostrada……..Cazzo!

-Mammaaaa hai detto cazzo!!!

-No ho bucato, e quando buchi una ruota, cazzo, si può dire e tu non devi ripetere! …… E qui non si vede anima viva, ……senti scendiamo e andiamo a chiedere a quel bar laggiù........

Buongiorno, scusi, abbiamo bucato, mi sa dire se c’è un gommista in zona?

- Ca signora mia, u sidici d’agustu ‘a i dui du jornu mu circati u gummista?, ca nun c’è nujuu!!

(Signora mia, il sedici agosto alle due del pomeriggio, cercate un gommista? Qui non c’è nessuno 

-Magari possiamo chiamare un carro attrezzi?

-Si accussì vi spella bonu bonu, faciti na cosa, inchianati n'ta machina, i chianu chianu, c’aretromarcia veniti ca.

(Si per farvi spennare bene bene. Fate una cosa, salite in macchina e piano piano, con la retromarcia arrivate qui davanti, lentamente)

-Ok grazie…… e adesso che facciamo?

- Vui nenti trasiti n’tu bar, vi pijati nu bellu gelato, uno pu fijolu e v’assettati.

 (Voi non dovete fare nulla, entrate nel bar vi prendete un bel gelato, uno per il bambino e vi mettete seduti)

-E quello cos’è?

- Chissu mu regalau fijuma, nu ventilatori modernu ca  n’ci nesci pure l’acqua comu faci u’ prufumo, u viditi comu l'aiu bellu? Accussì ndu mintimu ca, pe nu mu ndi quajjamu du caddu, …….adduvi jati?

-Questo me lo ha regalato mio figlio, è un ventilatore moderno con incorporato un nebulizzatore d’acqua come lo spray del profumo, lo vedete com'è bello? Me lo posiziono davanti alla ruota per evitare di morire di caldo, dove siete diretti?

-Ma è fantastico!! Torniamo a Roma, le vacanze sono finite, si ricomincia…

- Aviti u turnati u lavoru. Cà, lavuru nun d’avi, u sapiti? I fiji mei si n’di iru.....

- Dovete tornare al lavoro. Qui, il lavoro non c'è, lo sapete? I miei figli sono dovuti andare via….

--Vi posso almeno aiutare? 

-Signora mia assettatevi, dassati stari cà fazzu io, nun vi preoccupati...........……

(Signora sedetevi, lasciate fare a me, non vi preoccupate).....................

- Grazie, veramente, siete stato gentilissimo, quanto vi devo dare per il disturbo? 

-Signora ca scherzati? Ca potia succediri a fijama, ca si fazzu n’cuna cosa bona ca, mi criu che si n’ci capita n’cuna cosa ad'ija, ai n’cuno chi n’ci pensa. Nun m’aviti a dari nenti, avuti pe mu jati chianu peròo, ca chissù e nu rotinu i scorta, nun amu supirati i 90 all’ora, p’amurii i Dioo però 

-Signora, state scherzando? Questo incidente sarebbe potuto capitare a mia figlia, sono convinto che se aiuto qualcuno io, qui, nel caso succedesse qualcosa a mia figlia anche lei troverebbe qualcuno pronto ad aiutarla. Non mi dovete dare nulla, però dovete andare piano, questo è un ruotino di scorta, non dovete superare i 90 all’ora, per l’amor di Dio, avete capito?

- Si, grazie ancora, siete stato gentilissimo davvero, grazie di tutto…

-Iati, iati ca n’aviti i strada ancora, cu Signuri v’accumpagni sempri,...e tu, belli capiji, controlla ca mammata vaci chianu, capiscisti?

(Andate, andate, avete ancora molta strada da fare, che il Signore vi accompagni sempre, ...e tu, belli capelli, controlla tua madre affinchè vada piano, hai capito?)

-Mamma, di quello che ha detto non ho capito niente, ma è stato tanto bravo però!!

-Allora hai capito tutto lo stesso, dai sali.

-Mamma non superare i 90!